C'est le dernier jour de travail de l'inspecteur John Hartigan et il lui reste un dernier détail à régler. Nancy Callahan, onze ans, a été enlevée par un fou qui aime entendre les petites filles crier. Cette affaire est baignée dans une perversion que le flic n'avait pas imaginée... mais si la justice est possible dans cette ville, cet honnête homme va commencer sa retraite avec justice.

En 480 avant Jésus-Christ, en Grèce, 300 soldats s'apprêtent à affronter la plus grande armée jamais assemblée : celle de Xerxès Ier, souverain perse et conquérant tout-puissant. Venus de Sparte, et menés par Léonidas, leur chef incontesté, ces 300 combattants ont été entraînés depuis leur enfance à la guerre. Ils ne connaissent ni la pitié ni la peur et constituent le dernier rempart d'une démocratie grecque encore balbutiante : les premiers hommes libres face à des légions d'esclaves. Prêts à tous les sacrifices, leur destin les mène jusqu'au lieu de leur ultime bataille : les Thermopyles.

Poursuivant son voyage macabre en tant que faucheuse, Jessica Harrow est toujours coincée à Vegas en compagnie de ses collègue Eddie et Marcel. Ils rencontrent là des versions formidablement remaniées d'icônes de la mythologie grecque, ainsi qu'une personne assez autoritaire pour pouvoir les sortir de leur dilemme. Jess n'est plus capable de voyager entre le monde des morts et celui des vivants. Toutes les personnes destinées à mourir ne meurent plus, et les conséquences pourraient être catastrophiques. Jessica trouvera-t-elle un moyen de retourner dans l'Au-Delà et prendre la place qui lui revient à son trône ? Ou bien Adira va-t-elle renforcer son pouvoir à présent qu'elle a récupéré la Faux de la Mort ?

Dwight McCarthy doit aux filles de la vieille ville plus qu'il ne pourra jamais rembourser, et elles le mettent à l'épreuve. Deux groupes mafieux en guerre - trop stupides pour faire preuve de jugeote, s'ils en avaient eu, et trop abjectes - ont fait couler le sang d'innocents et enfreint les lois des filles. La mortelle Miho à ses côtés, Dwight est prêt à donner à la Mafia une leçon sur les vraies valeurs familiales.

Dwight McCarthy doit aux filles de la vieille ville plus qu'il ne pourra jamais rembourser, et elles le mettent à l'épreuve. Deux groupes mafieux en guerre - trop stupides pour faire preuve de jugeote, s'ils en avaient eu, et trop abjectes - ont fait couler le sang d'innocents et enfreint les lois des filles. La mortelle Miho à ses côtés, Dwight est prêt à donner à la Mafia une leçon sur les vraies valeurs familiales.