Pour ce cinquante quatrième numéro de la rubrique Autres bulles, nous allons nous intéresser à une adaptation très attendue.

Au programme : Capitaine Flam – L’Empereur éternel par Sylvain Runberg et Alexis Tallone, édité chez Kana.

Après nous être intéressé à la vie d’un comédien célèbre, changement de registre pour partir très loin dans l’espace !

×

Capitaine Flam - L'Empereur éternel

Le Capitaine Flam, l'androïde Mala, le robot Crag et le professeur Simon accompagnés de l'agent spéciale Johann Landore, entament une course contre la montre. Sur la planète Dénef, une terrible épidémie fait des ravages dans la population. Il faut trouver le remède qui stoppera les effroyables mutations. Pour toute piste, quelques mots prononcés par un agent contaminé : «L'Empereur Éternel, rétrogradation de l'espèce». Le Capitaine Flam et ses compagnons parviendront-ils à revenir sains et saufs de cette mission ? Devant aller au-delà de ses limites pour faire face au mystérieux Empereur Eternel, Flam, hanté par son passé, risque d'y perdre son âme..

• Éditeur : Kana
• Prix : 24.90€
• Date de sortie : 27/09/2024
• Format : 168 pages 22.9 x 30cm
• Auteur(s) : Sylvain Runberg / Alexis Tallone
• EAN : 9782505112228

Capitaine Flam - L'Empereur éternel (édition collector)

Le Capitaine Flam, l'androïde Mala, le robot Crag et le professeur Simon accompagnés de l'agent spéciale Johann Landore, entament une course contre la montre. Sur la planète Dénef, une terrible épidémie fait des ravages dans la population. Il faut trouver le remède qui stoppera les effroyables mutations. Pour toute piste, quelques mots prononcés par un agent contaminé : «L'Empereur Éternel, rétrogradation de l'espèce». Le Capitaine Flam et ses compagnons parviendront-ils à revenir sains et saufs de cette mission ? Devant aller au-delà de ses limites pour faire face au mystérieux Empereur Eternel, Flam, hanté par son passé, risque d'y perdre son âme..

• Éditeur : Kana
• Prix : 33€
• Date de sortie : 27/09/2024
• Format : 184 pages 23.2 x 31cm
• Auteur(s) : Sylvain Runberg / Alexis Tallone
• EAN : 9782505129431

Au fin fond de l’Univers, à des années et des années-lumière de la Terre, veille celui que le gouvernement intersidéral appelle quand il n’est plus capable de trouver une solution à ses problèmes, quand il ne reste plus aucun espoir : le Capitaine Flam ! 

Si vous connaissez ce texte, soit vous avez un certain kilométrage (voire un kilométrage certain) soit vous avez été trainé devant votre téléviseur par vos parents qui voulaient absolument vous faire découvrir le dessin animé de votre enfance. 😉

Sylvain Runberg s’attelle à un défi de taille dans cet album : livrer une réinterprétation des aventures du Capitaine Flam, adaptant ainsi le premier « voyage » (nom donné aux arcs narratifs) de l’anime. Ce dernier était quant à lui une adaptation de l’œuvre d’Edmond Hamilton appelée Captain Future.

Plutôt que d’adapter à la lettre l’anime, l’auteur s’est livré à plusieurs ajustements que l’on pourrait définir par la formule « pareil mais différent ». Déjà, il a raconté les origines du personnage du Capitaine Flam au lieu de se contenter d’un flashback comme à l’écran. Ces origines ont par ailleurs une importance certaine sur le personnage, moins lisse que sa version télévisée et fortement marqué par la mort de ses parents.

Ensuite, le propos est nettement modernisé par rapport aux codes sociétaux du XXIe siècle : en effet, l’œuvre originale conservait certains aspects des textes originaux (qui datent des années 1940) avec un héros « parfait » (qui doit ici faire ses preuves) et surtout un patriarcat omniprésent. On se réjouira donc que la version BD de Johann ne soit pas juste une demoiselle en détresse en pamoison constante devant le Capitaine Flam (qui frôlait le burn out à force de la sauver tout le temps), mais une femme d’action avec un caractère bien trempé et qui d’ailleurs est assez sceptique sur l’utilité du fringant capitaine et de son équipe.

Enfin, un point qui est particulièrement appréciable pour les téléspectateurs de l’anime : il y a des éléments de l’intrigue qui ont été changés, ce qui fait que même les ceintures noires en Capitaine Flam pourront avoir des surprises. On reste cependant dans le même esprit, car tout ceci est fait avec un immense respect de l’anime. Pareil, mais différent comme on vous disait plus haut.

Nous avons donc droit à une histoire passionnante, parfaitement racontée et qui ne peut que plaire aux fans de science-fiction. D’ailleurs, à l’instar de l’animé on n’oublie pas le « science » de science-fiction, et on peut apprécier de voir un héros et son équipe se servir tout autant de leur tête que de leurs muscles (mais rassurez-vous, il y a une bonne dose d’action !). En son temps, Capitaine Flam a pu faire naitre des vocations pour le monde de la science en mettant des étoiles dans les yeux de ceux qui se régalaient chaque mercredi !

Sylvain Runberg a parfaitement réussi son pari de nous livrer une version des aventures du Capitaine Flam suffisamment dépoussiérée pour plaire à un lectorat qui n’est pas forcément constitué de nostalgiques grisonnants tout en restant suffisamment fidèle à l’originale pour séduire ces derniers. C’est assurément un coup de maître, qui embarque le lecteur dans une épopée particulièrement agréable à lire et donne envie d’en avoir d’autres du même registre (il y a 13 « voyages en tout » et plein d’autres héros de notre enfance à adapter).

Passons maintenant à la partie graphique de l’album, assurée par Alexis Tallone. L’artiste déploie un talent fantastique pour nous livrer des planches somptueuses, qui sont dans la même veine que le scénario : pareil, mais différent. Il y a donc quelques différences avec l’anime, comme la coiffure de Johann ou encore Mala qui fait plus « artificiel » mais globalement on retrouve un design très proche du matériel d’origine. On reconnait en effet très bien le design des vaisseaux et des costumes, ainsi que les décors, le tout n’ayant absolument pas pris une ride malgré le poids des ans.

Le résultat est vraiment magnifique, et on se pâme devant ces très jolis dessins qui rendent très bien justice à ce prodigieux récit. En outre, la magnifique colorisation signée Annelise Sauvêtre et Arancia Studio sublime les planches en leur donnant un rendu superbe.

Comme Goldorak en 2021, Capitaine Flam – L’Empereur éternel est aussi disponible en version collector. Nous avons donc droit à un album légèrement plus grand avec une couverture plus sombre, présenté dans un très beau fourreau et surtout à un cahier bonus exclusif de 16 pages : rétrospective sur les origines de Capitaine Flam, croquis inédits, interview des auteurs (où transpire la passion qui a donné vie à ce projet) et coulisses de la création de l’album. Si vous arrivez à trouver cette édition – elle se fait rare – c’est un investissement qui vaut vraiment le coup (et si vous êtes fan du Capitaine Flam, la question ne se pose même pas !)

Au-delà d’un formidable cadeau pour les lecteurs qui ont rêvé devant les aventures du Capitaine Flam, cet album est avant tout une histoire de science-fiction passionnante qui revisite l’anime avec efficacité et un grand respect de l’œuvre originale. Clairement un immanquable pour les fans de science-fiction !

A noter que vous pouvez trouver de superbes fonds d’écran sur le site de Kana !

Allez, juste pour le fun 🙂