Secret Invasion vient de se terminer en France. Même s’il s’agit d’un crossover sommes toutes assez honnête malgré ses lacunes, on ne peut nier qu’il n’est pas à la hauteur de ce qu’on nous avait fait espérer (notamment pour le statu quo qui se dégage du crossover).
Mais avant de dire plein de mal de Bendis, il faut savoir que le résultat final n’était pas ce qu’il avait prévu à l’origine.
Je vous propose de regarder « Skrulls ! », qui est le script original de Brian Michael Bendis (je l’ai trouvé sur le blog de Tom Breevport, qui est éditeur exécutif chez Marvel), traduit par mes soins. Attention toutefois, ce script dévoile pas mal de choses sur Secret Invasion, donc ne continuez pas la lecture si vous n’en avez pas fini avec le crossover.
Skrulls !!
Par Brian Michael Bendis
(traduction : mdata91)
Numéro 1 – 2
ENTREPOT SECRET DE STARK – Tony Stark, tout seul, tente de faire l’autopsie d’Elektra Skrull pour fabriquer un détecteur de Skrulls. Bien qu’il soit proche du but, il n’y parvient pas.
TOUR DES VENGEURS – Luke Cage et les Nouveaux Vengeurs s’introduisent dans la tour et volent un Quinjet.
TERRE SAUVAGE – Les Puissants Vengeurs et le SHIELD suivent facilement les Nouveaux Vengeurs jusqu’en Terre Sauvage. Il est évident qu’ils voulaient être suivis.
Les Nouveaux Vengeurs se posent et explorent les ruines de ce qui était la Terre Sauvage. Pas de Ka-Zar ni de Zabu. Avec l’aide du Dr Strange, ils trouvent un vaisseau. Un vaisseau Skrull qui s’est écrasé, à moitié enterré dans la boue. Les Puissants Vengeurs arrivent juste à temps pour le voir s’ouvrir. Tony essaie d’arrêter les Nouveaux Vengeurs, mais Luke ouvre le vaisseau.
C’est un vaisseau Skrull, et le petit équipage est mort. Mais ce n’est pas le cas de sa cargaison : Phénix (l’originale), Spiderman (avec de la toile sous les bras), Iron Man (avec la vieille armure qui avait un nez), Luke Cage (avec sa chemise en satin et sa tiare), Dazzler (version disco), Miss Marvel (l’originale), Oiseau Moqueur, Oeil de faucon, le Fauve (fourure bleue), Jane Storm, Wonder Man, Captain America, Emma Frost (version méchante). Les accusations fusent, le ton monte et la bataille fait rage !
Marvel version seventies contre Marvel version moderne. Cette dernière gagne, et certains personnages seventies sont en fait des Skrulls mais pas tous !! Oiseau moqueur est de retour !! Oeil de faucon et Oiseau moqueur sont de retour ensemble. Echo est dans le coma. Mais le combat en Terre Sauvage était seulement la phase un de la bataille au sol. Une diversion au mieux.
NEW YORK ET WASHINGTON – Une armée de Super Skrulls ayant la forme et la taille de chaque héros et vilain attaque New York. Avec Tony Stark et les Vengeurs à l’autre bout du monde, les héros n’ont plus de chef ? Mais Nick Fury est de retour pour mener les héros.
Numéro 3-4
NEW YORK ET WASHINGTON – L’armée des Super Skrulls contre les Nouveaux Vengeurs, les Puissants Vengeurs, l’Initiative, les Champions, les Fugitifs, les Quatre Fantastiques, les X-Men et l’armée de vilains de Hood. Même Jessica Jones saute dans la mêlée.
Le combat tourne mal. Jusqu’à ce que Thor se montre, puis Cap. La sainte trinité des Vengeurs est de retour ensemble pour la premi??re fois depuis des années et l’armée combinée et régénérée de héros Marvel attaque.
Le tournant de la bataille survient lorsque Captain Marvel, qui est vraiment un Skrull, se rallie aux héros et se sacrifie pour les aider à vaincre l’armée des Super Skrulls. Marvel Boy en est témoin, ce qui l’inspire pour devenir le nouveau Captain Marvel. L’armée de Skrulls est vaincue et le vaisseau amiral des Skrulls est localisé. Le Skrull Captain Marvel, dans son ultime souffle, essaie de dire à Tony Stark comment détecter les Skrulls, mais meurt avant de pouvoir le faire.
Iron Man rassemble une équipe de gros bras pour finir ce combat une fois pour toutes.
Numéros 5-6
ESPACE – Une équipe de gros bras – Thor, Hercule, Iron Man, Sentry, Flêche Noire, Namor, Ares, Miss Marvel, Wonderman, etc – se lance dans la bataille. Celle-ci est intense et les héros sont victorieux. Hercule meurt au combat.
La Reine Skrull est introuvable. Thor arrive à attraper un Skrull pour leur dire comment les détecter, tandis que Tony trouve un vaisseau qui a davantage de capsules. Ces dernières sont remplies avec les vrais humains qui ont été remplacés par des Skrulls – y compris Wonderman qui est debout juste derrière Tony. Le Skrull Wonder Man réussit presque à battre Tony, mais le vrai Wonder Man se lance dans la bataille et tue le faux.
Iron Man et les autres sont horrifiés de voir ceux qui sont prisonniers dans ce vaisseau. Des centaines de civils, Spider Woman, Diablo, Wong, Hank Pym.
NEW YORK – L’équipe des gros bras ramène les humains sur Terre juste à temps pour voir la Skrull Spider Woman révéler qu’elle est la Reine des Skrulls. C’était sa religion, la Terre est à ellede droit divin. Ce n’est pas le bien contre le mal, c’est ce que sa religion croit être juste.
Iron Man détecte une fluctuation massive d’énergie. La Reine Skrull est une kamikaze – sa dernière chance. Sentry l’attrape et la lance dans l’espace. Il reçoit l’explosion en pleine figure. Elle est massive, c’est une explosion destinée à balayer la race humaine et elle neutralise massivement les pouvoirs de Sentry. Thor attrape ce dernier et le sauve.
Jessica Jones voit Wong dans la foule de réfugiés humains, ce qui signifie qu’elle a laissé son bébé à un Skrull.
SANCTUAIRE – Quand Luke et Jessica se précipitent dans la maison du Dr Strange, le Skrull Wong s’est déjà suicidé après avoir tué le bébé.
NEW YORK – Iron Man, Cap et Thor se réconcilient et Iron Man déclare qu’il est temps de déterminer qui est un Vengeur.
Norman Osborn arrive avec les Thunderbolts et annonce qu’ils sont les Vengeurs. Les Vengeurs et Tony Stark sont tenus responsables de l’invasion et de la destruction qui en découle, et Norman trouvera qui sont les vrais Skrulls (ndt : j’avoue que j’ai pas trop compris la dernière phrase).
Voilà donc ce qu’aurait été Secret Invasion si on avait laissé Bendis un peu plus libre de ses agissements. Le rouleau compresseur de Marvel étant passé par là, le résultat final n’est pas franchement à la hauteur des idées de l’auteur (et certaines sont bien meilleures).On voit surtout qu’à la base c’était un crossover entre les séries des Vengeurs, au lieu d’être un gros event qui touchait tout le monde.
Je vais donc conclure ce long billet en vous laissant la version Anglaise du script. Vous remarquerez que je l’ai présentée un peu différemment, mais je ne pense pas que ce soit gravissime 😉
SKRULLS!!
MINI SERIES ISSUE BREAKDOWN
BY BRIAN MICHAEL BENDIS
ISSUE 1- 2
STARK’S SECRET WAREHOUSE- Tony stark, by himself, attempts an Elektra Skrull autopsy in an attempt to create a Skrull detector. He’s close, but he doesn’t have it.
AVENGER’S TOWER- Luke cage and the new avengers break into the tower and hijack a quinjet.
SAVAGE LAND- The mighty avengers and s.h.i.e.l.d. Easily follow the new avengers to the savage land. Obviously, they wanted to be followed.
The new avengers touch down and search the ruins of what was the savage land. no kazar. No zabu. With doctor strange’s help they find?.
A ship. A crashed Skrull ship, half buried in the mud. The mighty avengers show up just in time for it to be opened.
Tony tries to arrest them, but Luke opens the ship anyway.
It’s a Skrull ship and the small crew is dead. But not its cargo is not?
ORIGINAL PHOENIX
SPIDEY WITH WEB PITS
IRON MAN WITH THE NOSE ARMOR
LUKE CAGE IN SATIN SHIRT AND TIARA
DISCO DAZZLER
ORIGINAL MS. MARVEL
ORIGINAL VISION
MOCKINGBIRD
HAWKEYE
BLUE FURRY BEAST
SUE STORM
WONDER-MAN
CAPTAIN AMERICA
EVIL EMMA FROST
Accusations fly, tempers flare and a battle rages high!!
Seventies marvel versus modern marvel. Modern marvel wins and some of the seventies characters are revealed to be Skrulls but not all!!
Mockingbird is back!! Hawkeye and mockingbird are back together. Echo is in a coma.
But the savageland fight was only phase one of the ground battle. A distraction at best.
NEW YORK AND WASHINGTON- An army of new super Skrulls made of every shape and size of hero and villain attacks New York City.
With Tony stark and the avengers a world away, the heroes are without a leader?. But nick fury is back to lead the heroes.
ISSUES 3- 4
NEW YORK AND WASHINGTON- Super Skrull army versus the new avengers, the mighty avengers, the initiative, the champions, the runaways, the fantastic four, the x-men and the hood’s army of super villains. Even Jessica Jones jumps into the mix.
The fight is going badly. Until thor shows up, then cap shows up, the holy trinity of avengers is back together for the first time in years and the combined and rejuvenated army of marvel heroes attacks.
The moment the battle turns is when captain marvel, really a Skrull, sides with the heroes and sacrifices himself to help defeat the super Skrull army. Marvel boy witnesses this and is inspired to be the new captain marvel.
The Skrull army is defeated and the Skrull home ship is located. Captain marvel Skrull, with his dying breath, tries to tell Tony stark how to detect a Skrull, but dies before he can.
Iron man puts together an all powerhouse team to end this fight once and for all.
ISSUES 5-6
SPACE- An all powerhouse team of heroes THOR, HERCULES, IRON-MAN, SENTRY, BLACK BOLT, NAMOR, ARES, MS. MARVEL, WONDER-MAN, etc. and takes the fight to them.
The battle is intense and victorious. Hercules dies in battle.
The Skrull queen is missing. Thor is able to get a Skrull to tell them how to detect a Skrull as Tony finds a ship that has more pods in it.
The pods are filled with the real humans that have been replaced by Skrulls.
Including wonder-man who is standing right behind Tony.
Wonder-man Skrull almost defeats Tony, but the real wonder-man joins in and kills him.
Iron man and the others are horrified to see who is trapped on this ship. Hundreds of civilians, SPIDER-WOMAN, NIGHTCRAWLER, WONG, HANK PYM,
NEW YORK- The powerhouse team gets the humans back to earth just in time for the spider-woman Skrull to reveal herself to be the Skrull queen. This was her religion. The earth is hers by divine right. This isn’t good versus bad. This is what her religion believes to be true.
Iron man senses a massive energy fluctuation.
The Skrull queen is a suicide bomber. Her last hope. Sentry takes her and launches into space.
Sentry takes the explosion in the face. It’s massive. An explosion meant to wipe out the human race.
It massively depowers the sentry.
Thor catches sentry and saves him.
Jessica Jones sees Wong in the crowd of human refugees. That means she left her baby with a Skrull agent.
SANCTUM- When Luke and Jessica rush to doctor strange’s house, the Wong Skrull has already killed himself and the baby.
NEW YORK- Iron man and cap and Thor reunite as friends and iron man says its time to figure out who is an avenger.
Norman Osborn shows up with the thunderbolts and announces that they are the avengers. The avengers and Tony stark are blamed for the invasion, the destruction and Norman WILL find out whom the real Skrulls are.
Je pense donc que j’ai bien fait de passer à coté.
Il faudrait vraiment qu’ils prennent le risque de faire un crossover vraiment marquant pour leurs éditions.
Pas un truc vendu comme l’évenement de la décénie et qui va boulverser tout l’univers et qui au final fait un pet foireux.
Ton expression est très juste, en effet Secret Invasion tel qu’on l’a eu donne vraiment l’impression que Marvel a pêté plus haut que son c*l.
La version dont j’ai donné le script aurait été beaucoup plus intéressante à mon avis.
N’empêche que beaucoup l’ont décrié, mais Age of Apocalypse (pas la suite des Douze) en son temps c’était autrement plus couillu : transformer toutes les séries pendant des mois, c’était une excellente trouvaille.
La com’ pour SI « Embrace the change » laissait pensait qu’on aurait droit à une chasse aux sorcière style anti-communiste pendant la guerre froide. Au final, que de la baston, pas de héros de premier plan en fait skrull. On aurait pu corriger le tir et sortir le Fauve version gros chat-chat pour remettre le bon vieux gorille bleu.
Sinon, j’avais juste feuilleté les pages de SI; est-ce qu’on a quand même eu droit à des agents dormants qui s’ignorent ou tous les skrulls se savaient skrull ?
Ah oui la comm « Embrace the chance », qui laissait envisager un statu quo « à la V » (d’ailleurs j’en ai parlé l’année dernière ici, j’était sûr que c’était ça Dark Reign). Très grosse déception.
Pour le Fauve, je pense que c’est un blocage du côté des responsables et auteurs des séries mutantes (dont à mon avis Claremont) qui n’ont pas voulu faire « Ah bin le Fauve qui a muté dans X-Treme et qui a joué un rôle de premier plan ces temps ci n’était qu’un Skrull, on vous a bien eu ». Cela aurait pourtant été une excellente idée (et c’est suggéré dans un tie-in).
Pour répondre à ta question il y a eu peu d’agents dormants, le principal étant Captain Marvel. Sinon les principaux (Spider Woman, Pym, Dugan…) se savaient Skrulls.
Rahh… Clarmont !
Attention, c’était une pure spéculation de ma part ! Mais vu que c’est lui qui a transformé le Fauve en Garfield bleu…
(si ça se trouve c’est à cause de ça qu’il avait fait une attaque ;))
Il aime pas les lundi ?
Heu j’ai pas saisi ?
Garfield n’aime pas le lundi.
Pour Clarclar, j’avais compris. J’exprimais ma lassitude pour cet auteur dont je n’ai rien lu de bien terrible de puis très longtemps. (Merci mon Dieu, il a fini avec New Excalibur !) (En même temps, les vieux titres qui recommencent avec un « new » devant c’est pas bon présage…)
Ah ok j’y étais pas du tout pour Garfield (honte à moi)
Je suis d’accord sur Claremont, que je trouve illisible depuis son run sur Fantastic Four (les plus mauvais épisodes des FF). Dire qu’il a pondu des choses absolument mythiques…
Mais attention le bougre va encore sévir avec X-Men forever : une sorte de « suite » de son run dans un monde alternatif, montrant comment auraient évolué les X-Men s’il ne les avait pas abandonnés.
Oula, j’ai bien fait de ne pas parler de lasagnes alors pour Garfield 😉
A la limite, Panini nous le sort en X-Men Extra et personne ne l’achète.
S’ils le mettent dans X-Men, déjà qu’on doit se coltiner Young X-Men comme histoire sans scénario (mais qui n’est pas mutant ?! Hein, qui ?! On se le demande vraiment !), une deuxième série du genre et c’est l’overdose !
Enfin, du moment qu’y a des lasagnes…
Kikoo !
Euh, c’est ça le scenario super différent ? Sérieux, les différences sont très légères… Bah bilan : même dans le plan initial (que Marvel a juste délayé un peu trop), ça pêtait déjà plus haut que son cul.
Moi j’aime bien Young Xmen depuis le 2nd arc (pas aimé le premier, certes)
Disons que c’est très en dessous d’Academy X, on prenait le temps et les persos arrivaient petit à petit, on les découvrait en finesse. Ils vivaient une vie réalistes (plus préocupé par les histoires de coeur que par des méchants pas gentils). Gugheneim fait des histoires à la papa sur YXM: présentation de tous les persos en un comic et des histoires courtes sans surprise. Quoi ?! C’était pas Cyclope ?!
Petit passage en vitesse. 😉
Fanfic : je suis d’accord qu’il y a de fortes similarités entre les deux histoires (je pense d’ailleurs que si Marvel avait dit à Bendis de tout revoir il serait parti ailleurs). Mais les différences sont tout de même importantes :
– Crossover Vengeurs uniquement (bon certes il y a des cameo pour les bagarres générales)
– Exploitation des indices qui sont maintenant abandonnés (Wong, Wonder Man)
– Pas de « virus Starktech » (le concept est clairement là pour éclipser Stark au profit de Richards)
– Osborn moins « sauveur » que dans la version finale et quelques différences assez marquantes (la reine a été remplacée par la Guêpe par exemple)
– 6 épisodes au lieu de 8 (et en matière de rythme la différence est énorme)
– Portée de l’event nettement plus modeste. On sent à la lecture du script que c’est juste un arc de transition (et de résolution des petits mystères de Bendis) pour amener Dark Reign, et pas du tout comme ça a fini un gros event global censé être le crossover ultime. C’est pour ça qu’à mon avis le projet initial de Bendis était moins prétentieux que ce qu’on a eu à lire, et donc que ça ne pétait pas plus haut que son cul.
Et honnêtement le passage avec le Skrull Wonder Man…rien qu’au script je bave à ce que cela aurait donné. 🙂
Sinon pour Young X-Men je trouve que ces derniers mois c’est un peu mieux (notamment avec le coup du tatoueur).
Et vous me donnez faim avec vos lasagnes 😀
C’est la première fois que je passe sur ce blog et je dois dire que je le trouve génial! Traduire intégralement ce script est une excellente initiative, merci.
Pour ce qui est du contenu, c’est vrai que certaines idées étaient meilleurs que celles qui les ont remplacées. J’aime bien l’idée que Thor, Cap et Iron-man soient à nouveau alliés (surtout qu’on ne comprend pas trop pourquoi Thor insulte Stark comme ça). Par contre, je suis bien content que le bébé ne soit pas mort, la situation actuelle est plus intéréssante (enfin, si elle est développée comme il faut).
Merci beaucoup, c’est très gentil 🙂 Je te souhaite la bienvenue et j’espère que Watchtower continuera à te plaire.
Pour Thor, ça se comprend en lisant justement le Thor de JMS où Thor prend violemment à parti Tony Stark à propos du clone qui a été réalisé lors de Civil War. Mais c’est vrai que j’aurais préféré comme toi qu’ils se réconcilient.